Stimmen zu “Wisdom Rising: Journey into the Mandala of the Empowered Feminine”
Übersetzungen von Barbara Staemmler
“Like our mother Tara who knew she could attain enlightenment in a woman’s body, Wisdom Rising is a stunning call to women to trust our bodies and beings to manifest the energy, vision, and spirit to heal and transform these terrible times. A book full of wisdom, experience, stories, dakinis, mandalas, practices and possibility.”
So wie unsere Mutter Tara, die wusste, dass sie Erleuchtung im Körper einer Frau erlangen konnte, Frauen auffordert, sich auf sich zu verlassen, so ist auch Wisdom Rising ein atemberaubender Aufruf an Frauen, unseren Körpern und unserem Wesen zu vertrauen, und so die Energie, Vision und den Geist zu manifestieren, um diese schrecklichen Zeiten zu heilen und zu transformieren. Ein Buch voller Weisheit, Erfahrung, Geschichten, Dakinis, Mandalas, Praktiken und Möglichkeiten.”
~ Eve Ensler, Activist, Dramaturgin und Autorin der Vagina-Monologe
__________________________________________________________________________________
“The degradation of women, domination of marginalized populations and destruction of the natural world cannot be separated: Our most essential work is awakening the sacred feminine. In her timely and groundbreaking book, Lama Tsultrim shows us a pathway that transforms emotions into illuminating wisdom, and empowers us to bring healing to our world. These teachings are medicine for our times—please read and let them free your heart.”
Die Erniedrigung der Frauen, die Herrschaft über marginalisierten Bevölkerungsgruppen und die Zerstörung der natürlichen Welt sind untrennbar miteinander verbunden: Unsere wichtigste Aufgabe ist es, das heilige Weibliche zu erwecken. In ihrem zeitgemäßen und bahnbrechenden Buch zeigt Lama Tsultrim uns einen Weg, der Emotionen in erhellende Weisheit verwandelt und uns befähigt, Heilung in unsere Welt zu bringen. Diese Lehren sind Medizin für unsere Zeit – bitte lesen Sie und lassen Sie sie Ihr Herz befreien.”
~Tara Brach, Autorin von Radical Acceptance und True Refuge
________________________________________________________________________
“Drawing on Tibetan teachings, Wisdom Rising transmits the potential and power of feminine wholeness. Lama Tsultrim Allione uses life stories, her own and others, to demonstrate that this potency is alive in the contemporary scene. The overall effect is a highly practical and usable guide, one broad in scope and deep in understanding. Those who adopt the practices offered here, women and men alike, may indeed feel their wisdom rising and act as forces for healing in the world.”
Auf der Grundlage tibetischer Lehren vermittelt Wisdom Rising das Potenzial und die Kraft weiblicher Ganzheit. Lama Tsultrim Allione verwendet Lebensgeschichten, ihre eigenen und andere, um zu zeigen, dass diese Potenz in der zeitgenössischen Szene lebendig ist. In der Gesamtwirkung ist es ein sehr praktischer und brauchbarer Leitfaden, der breit gefächert und tief im Verständnis ist: Diejenigen, die die hier angebotenen Praktiken anwenden, Frauen und Männer, können ihre Weisheit in der Tat spüren und als Kräfte für die Heilung in der Welt wirken.
~Sharon Salzberg, Autorin von Real happiness und Real Love